Con y sin la ayuda de George Saunders y su libro A swim in a Pond in the rain, analizamos cuentos de autores y autoras rusas y tratamos de comprender por qué funcionan tan bien.

En el carro, de Anton Chejov

Salieron de la ciudad a las ocho y media.

El camino estaba seco. El bello sol abrileño picaba ya; pero en las cunetas y en el bosque aún había nieve. Acababa de irse el invierno, crudo y lúgubre, y la primavera se había presentado como por sorpresa, pero para Maria Vasílievna, que iba sentada en la carreta, no constituían novedad alguna ni tenían el menor interés el calor, los lánguidos bosques transparentes, entibiados por el hálito de la primavera, ni las negras bandadas que se cernían sobre los enormes charcos, verdaderos lagos, ni el cielo maravilloso e insondable, al que hubiera volado de tan buena gana.

Sigue leyendo

Análisis del cuento En el carro.

</aside>

El novio, de Marina Tsvietaieva

No era ni de Asia, ni mío: era común. Aunque, en realidad, no era de nadie, porque ninguna de las dos lo quiso. Quedaba la mayor, pero ya estaba casada. Y aunque no lo hubiera estado – tampoco lo habría querido. ¿Quién podría haberlo querido?

Sigue leyendo

El novio, de Marina Tsvietaieva

Análisis del cuento El novio, de Marina Tsvietaieva

</aside>

Los cantores, de Iván Turgénev.

La aldehuela de Kolotova era, en otro tiempo, propiedad de una anciana, a quien le habían puesto el sobrenombre de “la Esquiladora”, debido a su carácter ávido y de empresa. Ahora pertenecía a un alemán de Petersburgo. Construida sobre un montículo, la atraviesa un horrible barranco que forma el medio de la calle.

Sigue leyendo

Los cantores, de Iván Turgénev.

Análisis del cuento Los cantores, de Iván Turgénev.

</aside>

Un abogado de moda, de Teffi.

Aquel día no había mucha gente en los juzgados. No se esperaba ningún juicio interesante.

En los bancos de los defendidos se sentaban tres jóvenes con camisas demasiado anchas, revolviéndose incómodos y suspirando. En la zona del público había varios estudiantes y damas jóvenes, con dos periodistas acomodados en la esquina.

Sigue leyendo

Un abogado de moda, de Teffi.

Análisis del cuento Un abogado de moda, de Teffi.

</aside>

La nariz, de Nicolai Gogol.

En marzo, el día 25, sucedió en San Petersburgo un hecho de lo más insólito…

Sigue leyendo

La nariz, de Nicolai Gogol.

Análisis del cuento La nariz, de Nicolai Gogol.

Análisis de Alfredo Saénz.

</aside>

El capitán de la astronave Polus, de Valentina Zuravleva.

Soy un médico de a bordo y he participado en tres expediciones al cosmos. Mi especialidad médica es la psiquiatría: la astro psiquiatría, como se llama hoy.